1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
"Упозорење! Филм садржи меке порно сцене"

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,861
...Марцо, сад је твоја торба

3
00:00:19,385 --> 00:00:21,514
! Затегните га
Гурните га скроз до дна

4
00:00:21,520 --> 00:00:24,408
Симона!
Симона!

5
00:00:24,600 --> 00:00:29,692
! Желим да се удам за тебе
! Мислим да си веома посебна девојка

6
00:00:30,802 --> 00:00:33,405
Зашто ми не одговориш?

7
00:00:33,422 --> 00:00:35,814
Зар не желиш да се удаш за мене?

8
00:00:36,735 --> 00:00:45,834
... Сав, Марцус, Марцо, Марцо
! Немаш шта да кажеш, ти си ратник

9
00:01:48,994 --> 00:01:51,265
Цоокие, шта радиш овде у ово доба ноћи?

10
00:01:51,340 --> 00:01:53,311
Иди на спавање
Да видим

11
00:02:20,214 --> 00:02:24,465
Серена Гранде
<фонт фаце="Тахома" цолор="

12
00:02:24,588 --> 00:02:29,668
"дама ноћи"

13
00:02:29,718 --> 00:02:33,898
: Заједно са
Фабио Сартор

14
00:02:34,046 --> 00:02:37,974
"Франческа Топи"

15
00:02:38,092 --> 00:02:42,200
"Алберто Дестазио"

16
00:02:42,271 --> 00:02:46,370
"Емануела Таскини"

17
00:02:46,504 --> 00:02:50,575
и
Станко Молнар

18
00:02:51,000 --> 00:03:41,000
Х@рика. Превод и обрада титлова: Харика
алонехарика@гмаил.цом

19
00:03:43,365 --> 00:03:48,425
... један, два, три, четири
... један, два, три, четири

20
00:03:51,248 --> 00:03:55,985
... један, два, три, четири
... један, два, три, четири

21
00:04:11,282 --> 00:04:15,065
Па, девојке, време је
Радите на грудима

22
00:04:16,994 --> 00:04:19,960
Јулиана, твој је ред

23
00:04:21,585 --> 00:04:23,442
Хоћу да попијем пиће

24
00:04:23,482 --> 00:04:25,268
умирем од жеђи

25
00:04:25,705 --> 00:04:28,785
Хајде девојке!
! Време је за стајаће покрете

26
00:04:40,445 --> 00:04:42,288
! остави ме на миру

27
00:04:43,580 --> 00:04:45,517
! Не желим више да те видим

28
00:04:45,520 --> 00:04:48,935
Због тебе се осећам лоше
! Нечиста особа која лиже

29
00:04:50,371 --> 00:04:52,965
Бруно, где ћеш?
Погрешио сам, врати ми се

30
00:05:37,717 --> 00:05:40,471
Здраво, г. Бианцхини, погрешили сте под
Дошао си овде на трећи спрат

31
00:05:40,482 --> 00:05:42,571
Ах, тамо је некакав хаос

32
00:05:42,605 --> 00:05:43,645
Да ли сада свирате виолину?

33
00:05:43,650 --> 00:05:46,292
Да, то ми је било драже
За сада ми је циљ да се променим

34
00:05:46,320 --> 00:05:50,311
Али начин на који сам чуо је веома добар
Свираш клавир, звук допире до нашег пода

35
00:05:50,337 --> 00:05:53,788
Ох не! Клавир за њих
Има оних који озбиљно схватају музику

36
00:05:53,800 --> 00:05:54,990
! Морам да идем сада

37
00:05:55,014 --> 00:05:57,345
! Дакле, надам се да ћеш имати среће -
! ћао -

38
00:06:26,811 --> 00:06:28,490
Ох, здраво, Цоокие!

39
00:06:28,502 --> 00:06:30,391
! Симона
! ја сам овде

40
00:06:30,431 --> 00:06:31,894
Зашто ниси покушао да унесеш сто унутра?

41
00:06:31,902 --> 00:06:34,428
Вау, ја сам луд
! То је управо оно што сам желео

42
00:06:34,445 --> 00:06:37,937
Позвао сам компанију и прихватили су
Да га ставим на терасу са дизалицом

43
00:06:37,940 --> 00:06:41,174
Али није нам требао кран, могли смо то сами
Хајде да га одвојимо на два минута и донесемо вам

44
00:06:41,188 --> 00:06:44,671
Већ сам мислио Јосх
Јосх мисли да је овде супер

45
00:06:44,691 --> 00:06:47,340
Колико људи коначно можемо имати?
Хајде да позовемо на вечеру

46
00:06:47,371 --> 00:06:49,088
Какав је ово добар мирис?

47
00:06:49,097 --> 00:06:50,842
Нешто посебно, помислио је на мене

48
00:06:50,865 --> 00:06:54,582
Једемо сопствену вечеру под свећама.
Биће веома романтично

49
00:06:54,671 --> 00:06:58,877
 Истушираћу се и враћам се ускоро -
Немој да касниш, вечера је сада спремна -

50
00:07:15,191 --> 00:07:18,594
Коначно, ово је мој поклон за вас
Довољно је мали да прође кроз врата

51
00:07:18,600 --> 00:07:19,790
! хвала ти

52
00:07:26,937 --> 00:07:28,960
Мислим да је ово довољно
Изгубљена месечна плата

53
00:07:29,222 --> 00:07:30,751
Зато зарађујем

54
00:07:30,774 --> 00:07:31,848
! Надам се да ти се свиђа

55
00:07:31,862 --> 00:07:36,110
Да, једноставно је, али лепо, желим то
Морам рећи да то дају војницима у војсци

56
00:07:36,134 --> 00:07:39,110
За Марка с љубављу
Од Симоне 10.10.1982

57
00:07:39,157 --> 00:07:41,110
Тачно у 9:30 ујутру

58
00:07:41,691 --> 00:07:44,510
У ствари, пре три године у овом тренутку
Били смо у браку шест сати

59
00:07:44,531 --> 00:07:47,328
Мислим да је сада прекасно
готово, шта мислите, да ли се слажете?

60
00:07:48,020 --> 00:07:49,520
! Издајте наређења! Ти си мој командант

61
00:08:16,691 --> 00:08:20,254
О Боже, све се поквасило

62
00:08:20,422 --> 00:08:22,022
! Није битно! пусти то

63
00:08:26,505 --> 00:08:28,320
хеј, лице

64
00:08:30,324 --> 00:08:33,324
! Ово је од Баруна, какав срећник

65
00:09:06,268 --> 00:09:11,731
Ово се дешава када нисте доступни
Не знате како да скинете нечију одећу

66
00:09:11,750 --> 00:09:16,502
Има мушкараца у твом животу
Да ли су то боље урадили?

67
00:09:16,527 --> 00:09:18,627
Да ли сте сада љубоморни?

68
00:09:22,222 --> 00:09:24,256
Не, али ми можеш рећи истину

69
00:09:24,642 --> 00:09:27,120
... Није важно

70
00:09:29,945 --> 00:09:33,029
Колико људи, реци ми, хан, хан?

71
00:09:34,331 --> 00:09:38,231
Сви ће отићи, управо сада
Ти и ја смо ти који се рачунају

72
00:11:02,232 --> 00:11:04,232
Никад више не желим да гледам

73
00:11:04,394 --> 00:11:06,030
! остави ме на миру

74
00:11:06,634 --> 00:11:09,030
Не прати ме, ти си дивљи човек

75
00:11:12,834 --> 00:11:15,342
Бруно, чекај, врати се

76
00:11:27,030 --> 00:11:29,477
Здраво Симона  
 Хелло Цоокие!

77
00:11:30,530 --> 00:11:33,765
Морам да купим пса као што си ти са толико соли

78
00:11:33,938 --> 00:11:38,038
Ти то не радиш, пас или не
Човече, договорили смо се, Мариса

79
00:11:38,165 --> 00:11:40,330
Још увек моја нова соба
Нисте упознали Барбару

80
00:11:41,042 --> 00:11:42,985
Драго ми је да смо се упознали -
 и ја -

81
00:11:43,002 --> 00:11:46,134
Мораш да се крећеш сада
Не каснимо, зар не, Мариса?

82
00:11:46,185 --> 00:11:47,640
! ћао! ћао

83
00:11:48,391 --> 00:11:51,440
Мислим да каснимо, мој сат је спавао

84
00:11:55,208 --> 00:11:57,300
! бити рано

85
00:12:02,440 --> 00:12:03,720
Шта радиш са тим?

86
00:12:03,730 --> 00:12:06,897
Учитељица се и даље жали 
Требало би да знате како је

87
00:12:06,897 --> 00:12:09,288
Са овим начином размишљања
Посао никада неће бити решен

88
00:12:09,290 --> 00:12:11,062
Шта лифтови раде погрешно?

89
00:12:11,080 --> 00:12:13,640
Кажу да су забринути због овога
Заглавите се на подовима и не прескачите

90
00:12:15,291 --> 00:12:18,022
Разговараћеш са Нијазом, зар не?

91
00:12:18,042 --> 00:12:21,050
Даћу све од себе, али
Не обећавам, можда сутра

92
00:12:21,140 --> 00:12:22,985
Али можда је један од њих лопов

93
00:12:22,990 --> 00:12:25,795
Ја ћу се сам побринути за то
! Дакле, не желите да бринете ни о чему

94
00:12:26,031 --> 00:12:29,550
Ох, можда линијски метод, или још горе -
 Тата, ја не мислим тако -

95
00:12:30,142 --> 00:12:33,350
Изгледа да га поседујете -
Колачић је лак са мном -

96
00:12:33,371 --> 00:12:38,050
Скоро је 9:50 ујутру.
Вау, можеш ли узети колачић, морам да пожурим -

97
00:12:38,600 --> 00:12:40,808
Хвала, ево кључа
Веома сте љубазни

98
00:12:40,808 --> 00:12:42,517
Да, веома кул
 Немојте повредити руку

99
00:12:58,057 --> 00:13:01,250
! Један, два, три
! Један, два, три

100
00:13:53,854 --> 00:13:55,160
Здраво!

101
00:13:55,177 --> 00:13:56,860
! Да, позваћу га на тренутак

102
00:13:58,780 --> 00:14:01,205
! Симона
Ваш муж је иза линије

103
00:14:01,217 --> 00:14:02,694
Доћи ћу за тренутак

104
00:14:16,882 --> 00:14:19,760
 Ох, Јулиана, молим те
Дај ми новчић за кафу

105
00:14:20,460 --> 00:14:22,160
! хвала ти

106
00:14:22,654 --> 00:14:24,102
! Здраво Марко

107
00:14:24,108 --> 00:14:26,937
Здраво, хтео сам то да кажем
Вечерас идемо на журку

108
00:14:26,940 --> 00:14:29,348
.... Моја срећа није лоша
Осећам да сам спреман за сваки предлог

109
00:14:29,350 --> 00:14:32,770
Није много поклона
На вама је, ако желите, идемо

110
00:14:32,774 --> 00:14:34,048
! Мислим да је то ипак боље него ништа

111
00:14:34,050 --> 00:14:35,292
Па их обавештавам да одлазимо

112
00:14:35,317 --> 00:14:41,317
Ох, не морате ништа да купујете да бисте били сигурни
Дођи право кући, видимо се касније

113
00:14:44,971 --> 00:14:47,971
Ох, здраво, све информације су у компјутеру
немате проблема

114
00:14:48,174 --> 00:14:51,168
ОК, да им кажем да и ти долазиш на забаву?
! Ох, наравно да хоћу -

115
00:14:54,100 --> 00:14:58,288
! Нисам више могао да издржим
! Да нисам побегао, умро бих

116
00:14:58,300 --> 00:15:00,637
Они су само о мотору и
Говорили су о авионима

117
00:15:00,640 --> 00:15:02,052
...као да то радимо

118
00:15:02,475 --> 00:15:05,075
Ово је везано за наш рад
 Поправљао сам авионе

119
00:15:05,102 --> 00:15:10,274
Ужасан мени са том загореном пилетином
 и дехидрирано поврће

120
00:15:11,114 --> 00:15:15,662
Када почнете да сервирате ту инстант кафу са прахом
Додавање млека и кајмака био је крај посла

121
00:15:15,682 --> 00:15:18,570
Неко је требао да нам каже да треба
Како да вежемо појасеве?

122
00:15:20,420 --> 00:15:24,070
Хеј колачиће, шта има, хоћеш да вриштиш?

123
00:15:24,317 --> 00:15:27,362
Дакле, ваш власник ће вас врло брзо пронаћи
Извади га да играш карте, ок?

124
00:15:27,377 --> 00:15:30,460
Власник има други план 
Желим да гледам бокс меч

125
00:15:30,480 --> 00:15:33,071
Вечерас због историјске утакмице
ТВ има посебан програм

126
00:15:33,088 --> 00:15:35,148
Напустио сам странку због овога

127
00:15:35,157 --> 00:15:38,180
Марко, данас си на реду
Извео сам га ујутру

128
00:15:38,237 --> 00:15:40,677
О, много пута сам га изводио, и ујутру и увече

129
00:15:40,680 --> 00:15:42,590
И сами знате да је ноћ опасна и бојим се

130
00:15:42,608 --> 00:15:47,120
Смешна игра у Ниару, два минута волана
Обиђеш зграду и брзо се вратиш

131
00:15:47,142 --> 00:15:48,728
! Хеј, ово је Раи Робинсон

132
00:15:56,645 --> 00:15:58,705
Па нека вришти на балкону

133
00:15:58,705 --> 00:16:00,700
Он има ПП, а не Јисх

134
00:16:01,680 --> 00:16:03,645
Хајде, извади га

135
00:16:03,650 --> 00:16:05,124
Шта би урадио да те питам?

136
00:16:05,140 --> 00:16:07,905
! Изгубио сам главу, белооки, узми ове паре

137
00:16:07,910 --> 00:16:09,630
! Схватио сам, ујаче

138
00:16:14,910 --> 00:16:16,454
Дао ми је новац

139
00:16:17,328 --> 00:16:19,768
Хајде колачић
идемо да се забавимо

140
00:16:25,082 --> 00:16:26,917
! Ако желиш, могу ићи

141
00:16:28,925 --> 00:16:30,340
! мрзим те

142
00:16:46,793 --> 00:16:49,793
! какав добар пас
Иала цоокие!

143
00:17:19,794 --> 00:17:22,194
Хеј, да ли си икада ћаскао?

144
00:17:22,245 --> 00:17:24,590
! чекај -
! Лаку ноћ, Симона.

145
00:17:24,660 --> 00:17:26,790
! Враћај се овамо, дођавола

146
00:17:38,568 --> 00:17:41,951
За све си ти крив
заспао, зашто се плашиш?

147
00:17:41,971 --> 00:17:46,090
! Па, поставио сам ти једноставно питање
Ни сами нисте лоши

148
00:19:18,608 --> 00:19:19,991
! погледај ме

149
00:19:19,999 --> 00:19:22,234
Желим кад пумпам
Видећете се на Косу

150
00:21:07,760 --> 00:21:10,100
! Марко

151
00:21:10,325 --> 00:21:12,500
Хмм!
да ли ме волиш -

152
00:21:14,502 --> 00:21:17,502
! Наравно да јесам
Задовољан сам тобом

153
00:21:18,525 --> 00:21:20,768
Ти који никад не одустајеш, зар не?

154
00:21:23,208 --> 00:21:25,500
! Хајде, закуни ми се

155
00:21:27,505 --> 00:21:30,205
! Знаш да нећу одустати

156
00:21:30,280 --> 00:21:33,200
! Не брини, хоћу да спавам сада

157
00:21:44,974 --> 00:21:47,268
! Једва чекамо да почнемо

158
00:21:48,305 --> 00:21:50,131
! Хајде, имам те

159
00:21:50,360 --> 00:21:52,954
Не, хвала, не волим кафу раније
Толико сам подижем

160
00:21:52,974 --> 00:21:56,500
Шта ти се недавно догодило?
Не могу више да поднесем ову ситуацију

161
00:21:57,910 --> 00:22:00,210
! Хајде да не претерујемо

162
00:22:01,631 --> 00:22:05,210
Реци ми, немој ми рећи да си у невољи са својим мужем
Пао си јер ти не верујем

163
00:22:06,060 --> 00:22:09,210
! Увек си био другачији од других, посебан

164
00:22:10,611 --> 00:22:14,210
Шта је онда тако посебно код мене?
Ти и Марко сте увек били заједно -

165
00:22:14,245 --> 00:22:16,210
Уопште те нисам видео да се бориш

166
00:22:16,817 --> 00:22:18,651
Ко је рекао да смо се Марко и ја посвађали?

167
00:22:18,668 --> 00:22:21,210
Ништа, само покушавам
Разумем зашто си био тако нервозан

168
00:22:22,042 --> 00:22:24,097
Хајде, јеси ли видео шта сам ти рекао?!

169
00:22:24,100 --> 00:22:25,727
Превише нервозан и неспретан ових дана

170
00:22:25,750 --> 00:22:29,240
Желим да знам зашто мушкарци увек
Да ли су темељ женских проблема?

171
00:22:29,260 --> 00:22:31,943
Мислим, жене увек имају секс

172
00:22:31,950 --> 00:22:33,892
А све је то могуће захваљујући господи

173
00:22:33,900 --> 00:22:35,620
! Ово је лудо

174
00:22:36,725 --> 00:22:38,068
Јеси ли га издао?

175
00:22:38,070 --> 00:22:38,761
Издаја?

176
00:22:38,765 --> 00:22:39,903
Да, за забаву

177
00:22:40,420 --> 00:22:42,382
Знао сам да ћеш разумети -
Ти си дете, не шали се -

178
00:22:42,400 --> 00:22:43,420
! Не, говорим истину

179
00:22:43,651 --> 00:22:49,420
Побунио сам се, од злог духа
 Удавио сам се у дубинама задовољства и пожуде

180
00:22:49,448 --> 00:22:53,420
Видео сам тог ђавола у ауту, па на леђима
Довео ме је у кућу и сместио под светлост прозора

181
00:22:53,682 --> 00:22:57,420
право на истом спрату
Вау, мислим да губиш живце.

182
00:22:57,565 --> 00:23:00,820
! Изгледа да сте то схватили веома озбиљно
 Само сам се шалио

183
00:23:01,037 --> 00:23:03,211
Нема љубавнице

184
00:23:03,240 --> 00:23:05,020
Мој живот је потпуно нормалан и рутински

185
00:23:06,242 --> 00:23:11,030
У томе нема ничег прљавог
Осим, један, два, три, рад

186
00:23:11,831 --> 00:23:15,031
! Један, два, три, рад

187
00:23:15,994 --> 00:23:19,030
Дом, муж, посао и викенди

188
00:23:19,554 --> 00:23:22,030
Дом, муж, посао и викенди

189
00:23:36,805 --> 00:23:39,030
Симоне, удари се у главу!?

190
00:23:41,345 --> 00:23:43,030
Покушавао си да нас убијеш

191
00:23:59,711 --> 00:24:02,121
Али могу ли знати која је твоја смрт?
... готово? У почетку, као луди људи

192
00:24:02,146 --> 00:24:04,454
 Возите после тога
Држи га овде неко време

193
00:24:06,522 --> 00:24:09,430
Желим те у ауту
води љубав са мном

194
00:24:10,608 --> 00:24:12,600
Сада има скоро 5 година
Зар не можемо ово да урадимо?

195
00:24:12,640 --> 00:24:16,430
Боже, да ли се сећаш када си ово урадио?
Нисмо се још венчали

196
00:24:16,631 --> 00:24:19,751
Правило је било да до кола
Држао си нас на задњем седишту

197
00:24:21,345 --> 00:24:24,440
Пожељно је да то урадите унутра
Направимо кревет код куће

198
00:24:24,700 --> 00:24:25,842
! престани

199
00:24:25,850 --> 00:24:28,021
Ко може да верује у то
Реци тако нешто

200
00:24:28,965 --> 00:24:32,728
Свако ко прође може да нас види
Радије бих се возио сам

201
00:24:40,414 --> 00:24:42,014
Надокнађујем то у кревету ноћу

202
00:24:42,014 --> 00:24:44,010
! Не брини, нема везе

203
00:24:47,020 --> 00:24:48,797
Хеј, јеси ли видео шта сам рекао?

204
00:24:56,120 --> 00:24:57,782
Хтео сам да полудим

205
00:24:57,790 --> 00:25:00,158
Нико не разуме мотор
у чему је проблем?

206
00:25:00,248 --> 00:25:01,954
Колико сам разумео, проблем је са шрафом

207
00:25:01,960 --> 00:25:03,864
Само због једног шрафа који је недостајао

208
00:25:03,874 --> 00:25:07,411
Комад који је чак и овако велик
То није био слатки комад који једем

209
00:25:08,597 --> 00:25:10,317
Наравно, ово је велики проблем за мотор

210
00:25:10,320 --> 00:25:12,818
Марко, молим те, постао си превише досадан

211
00:25:13,751 --> 00:25:16,251
! Добро, заборавио сам, никога није брига

212
00:25:24,128 --> 00:25:25,874
Јеси ли видео шта се дешава?

213
00:25:26,020 --> 00:25:28,900
Када говоримо о послу
Немам шта да кажем

214
00:25:41,274 --> 00:25:43,482
Хеј, хеј, где си?

215
00:25:43,482 --> 00:25:44,954
Ово је виски, не вода

216
00:25:44,954 --> 00:25:46,554
Само ми се грло осушило, то је све

217
00:26:40,277 --> 00:26:41,860
! Хајде да погледамо

218
00:27:24,968 --> 00:27:27,097
! Зашто иду овде?

219
00:27:27,334 --> 00:27:29,090
! Уметничко ремек дело

220
00:27:29,114 --> 00:27:31,033
...као прави ауто

221
00:27:31,034 --> 00:27:33,462
Запремина мотора 3000 цц и 120
км на сат је брзина

222
00:27:33,491 --> 00:27:38,450
Даљински управљач!
Две осовине снаге на четири точка

223
00:27:39,974 --> 00:27:43,250
И ја када учим
Прочитао сам да имам цоол дизајн

224
00:27:43,840 --> 00:27:46,260
Наравно, није било много слично овима

225
00:27:52,862 --> 00:27:54,960
Нема проблема ако причате
Да ли да радим са том децом?

226
00:27:55,462 --> 00:27:58,062
! Иди ако желиш
Направим корак овде

227
00:27:58,082 --> 00:27:59,560
ок

228
00:28:06,922 --> 00:28:12,560
! ловци
Иди остави

229
00:28:28,077 --> 00:28:29,534
! Здраво лепа дамо

230
00:28:33,230 --> 00:28:36,060
Здраво!
Здраво!

231
00:28:36,400 --> 00:28:39,400
како се зовеш
! Симона

232
00:28:39,428 --> 00:28:40,568
Колико готовине имате?

233
00:28:40,568 --> 00:28:42,560
Да будем искрен, немам много

234
00:28:42,894 --> 00:28:45,071
! Доста ми је твог кураца

235
00:28:45,128 --> 00:28:48,571
Кладим се да си се уплашио

236
00:28:51,871 --> 00:28:53,371
Баци

237
00:28:58,685 --> 00:29:00,370
Баци

238
00:29:07,773 --> 00:29:08,873
Баци

239
00:29:27,214 --> 00:29:29,357
Баци

240
00:32:16,875 --> 00:32:18,475
! Марко

241
00:32:18,776 --> 00:32:20,176
!... Бенал

242
00:32:20,482 --> 00:32:21,670
! ништа

243
00:32:49,462 --> 00:32:51,670
! довољно
Одлично, хвала пуно

244
00:32:52,379 --> 00:32:55,679
Не мораш то више да радиш, то
Узмите тестенину као поклон

245
00:32:56,157 --> 00:32:58,680
Не шалим се, полако

246
00:32:59,671 --> 00:33:03,680
Заиста си у форми
Имаш веома лепу фотографију

247
00:33:04,028 --> 00:33:05,634
Колико их желиш?
Снимите промотивну фотографију?

248
00:33:05,645 --> 00:33:07,942
Не хвала, сада сам
Веома сам заузет послом

249
00:33:08,791 --> 00:33:10,180
! У сваком случају, хвала вам пуно

250
00:33:31,849 --> 00:33:33,549
вау - 
оружана пљачка -

251
00:33:33,591 --> 00:33:37,680
Немој да вичеш, извини, али мораш
Виђао сам те и причао с тобом

252
00:33:37,720 --> 00:33:39,980
Откад сам те видео тог дана
Нисам више могао да спавам ноћу

253
00:33:40,017 --> 00:33:42,180
Изађи из аута и губи се
Не гњави ме више

254
00:33:55,037 --> 00:33:57,681
Жао ми је, знао сам да је он
...то је непристојно са моје стране

255
00:33:57,706 --> 00:34:00,080
Али нисам имао другог избора
Покупићу те на улици

256
00:34:00,105 --> 00:34:02,931
Знао сам ако те позовем
Одмах спуштате слушалицу

257
00:34:02,945 --> 00:34:06,880
Могао сам да дођем у теретану, али нисам хтео
Урадићу нешто да та гласина буде истинита

258
00:34:36,814 --> 00:34:39,008
! Марко
! Не могу више да издржим

259
00:34:39,045 --> 00:34:41,320
Око сат времена до доласка
Код куће за воланом мог аута

260
00:34:41,320 --> 00:34:43,562
Ова саобраћајна гужва не престаје

261
00:34:45,088 --> 00:34:52,314
Олимпијске игре чине да се брзо сетите трке
Уместо да чекате, добићете главобољу

262
00:34:52,385 --> 00:34:56,681
Поново ходаш неколико метара
Колико си метара далеко?

263
00:34:56,706 --> 00:35:00,514
Идите и останите неко време
Потпуно губите наду

264
00:35:07,840 --> 00:35:11,490
Да, свиђа ми се
супер

265
00:35:17,098 --> 00:35:18,445
... Бувус, Бувус

266
00:35:30,354 --> 00:35:33,490
хеј где идеш
! врати се овамо

267
00:35:35,220 --> 00:35:38,320
Симона, отвори врата, пусти ме да уђем

268
00:35:39,097 --> 00:35:41,097
Симона!

269
00:35:42,525 --> 00:35:45,862
Сломићу га, Симон
! отвори врата

270
00:35:56,660 --> 00:35:58,090
! Отвори врата, Симона

271
00:36:43,100 --> 00:36:45,100
Могу ли ти дати нешто?

272
00:36:46,025 --> 00:36:49,100
! Могу и сам, не требаш ми

273
00:36:58,602 --> 00:37:00,102
! изгубити се

274
00:37:03,637 --> 00:37:05,531
! изгубити се

275
00:37:07,074 --> 00:37:08,837
! Ја сам готов

276
00:37:10,505 --> 00:37:13,105
Никад се не зна када
Погодан је за ово

277
00:37:16,063 --> 00:37:17,651
...то је то

278
00:38:10,765 --> 00:38:14,234
! Више не доживљавам оргазам
! Више не доживљавам оргазам

279
00:38:14,291 --> 00:38:16,700
! Желим да доживим оргазам заувек -
Не одустај, пробај поново -

280
00:38:17,077 --> 00:38:20,000
! Будите мирни, доживећете оргазам

281
00:38:30,609 --> 00:38:33,709
Само уради то док ти не дође вода
! Не желиш да бринеш за мене

282
00:39:18,237 --> 00:39:20,210
ко је -
Мариса -

283
00:39:21,162 --> 00:39:22,610
! Здраво, речено је -
здраво -

284
00:39:23,050 --> 00:39:25,242
Ово је грешка за мене
Као да је твоје

285
00:39:25,250 --> 00:39:26,550
Ох, хвала ти

286
00:39:26,551 --> 00:39:28,517
како је ситуација -
ок, ок -

287
00:39:28,982 --> 00:39:32,410
брачни живот -
Па, већину времена је у реду -

288
00:39:32,425 --> 00:39:33,928
Био сам потпуно сигуран да говорите

289
00:39:33,928 --> 00:39:35,920
надам се да ћу те видети -
ћао-

290
00:39:59,240 --> 00:40:00,354
! Здраво, да

291
00:40:00,360 --> 00:40:01,862
Ја, могу ли доћи до тебе?

292
00:40:01,874 --> 00:40:04,408
 Сад кад сам ти послао часопис
! Пусти ме да попричам са тобом на тренутак

293
00:40:04,417 --> 00:40:07,225
Не, губи се одавде, и то је то
Не гњави ме више

294
00:40:07,240 --> 00:40:12,020
! Морам да те видим поново
Дај ми тренутак да мој понос не буде повређен

295
00:40:59,245 --> 00:41:03,385
! Иди, молим те иди
! Ова врата не би требало да се отварају

296
00:41:03,417 --> 00:41:06,474
! морате отворити
! Преклињем те, драга моја Симона

297
00:41:06,485 --> 00:41:09,520
Комшија ми је отворио врата да дођем овамо

298
00:41:24,451 --> 00:41:27,362
! Надам се да ти се свиђа

299
00:42:03,525 --> 00:42:06,620
...ко има слободног времена да му то каже -
Можете ли да говорите?

300
00:42:06,642 --> 00:42:10,320
Када имаш слободног времена да му кажеш?
Реци му, послаћу му пољубац

301
00:42:22,391 --> 00:42:24,071
Уопште ми не помажеш

302
00:42:24,114 --> 00:42:27,822
Али закон каже нешто друго
Дошао је ред на мене да спремам храну

303
00:42:27,851 --> 00:42:29,620
Ко је хтео да купи храну?

304
00:42:29,657 --> 00:42:31,671
Желиш пре него што дођу
Можеш ли играти руку са мном?

305
00:42:31,675 --> 00:42:33,273
Не хвала, нећу се више играти са тобом

306
00:42:33,300 --> 00:42:35,630
5 пића управо сада
Узео сам то од тебе, која је поента?

307
00:42:35,685 --> 00:42:40,130
Вежбао сам неко време
Нећу се сада тако лако вратити

308
00:42:40,222 --> 00:42:43,171
Зашто се не играш са пријатељима?
Да ли знају ову игру?

309
00:42:43,182 --> 00:42:45,797
Како да знам?
Знам их тек недељу дана

310
00:42:45,805 --> 00:42:48,430
Мислио сам да је твој пријатељ пилот
Миан са својом женом

311
00:42:48,451 --> 00:42:50,530
Индијски пилот је отишао

312
00:42:50,540 --> 00:42:52,731
Боље да причамо о вечерас
Не причамо о авионима

313
00:42:52,740 --> 00:42:53,837
Ха, какав благослов

314
00:42:53,840 --> 00:42:55,605
Он не зна ништа о мом раду

315
00:42:55,620 --> 00:42:58,582
Како му је жена, љубазна? -
надам се? -

316
00:42:58,960 --> 00:43:01,148
Како то мислиш нада?

317
00:43:01,334 --> 00:43:03,748
Како да знам?
Можда је Дракулина сестра

318
00:43:04,220 --> 00:43:05,365
Не брини за све

319
00:43:05,385 --> 00:43:08,194
Ох, мислим, стварно је као забава -
Да ли је то изненађење или је то због овога?

320
00:43:08,194 --> 00:43:10,190
Не брините, може бити веома кул

321
00:43:10,274 --> 00:43:12,994
Могу рећи да је отменији од људи
које обично позивамо

322
00:43:13,008 --> 00:43:15,540
Он је веома образован човек и веома модеран

323
00:43:15,565 --> 00:43:19,240
Одвојио је време за оглашавање
Упознао сам га у рекламном филму

324
00:43:19,257 --> 00:43:20,340
како се зове?

325
00:43:21,148 --> 00:43:23,348
Аутор Росати

326
00:43:23,914 --> 00:43:26,317
Шта није у реду Симона?

327
00:43:26,320 --> 00:43:28,227
Увек радите ствари без размишљања, зар не?

328
00:43:28,230 --> 00:43:30,231
Купујете сто који не пролази кроз врата куће

329
00:43:30,235 --> 00:43:32,159
Увек причате о мотору и његовим проблемима

330
00:43:32,160 --> 00:43:33,950
А ти ме тераш да изведем пса ноћу

331
00:43:33,971 --> 00:43:36,897
Коначно, чудна породица
Позвао си нас на вечеру

332
00:43:41,074 --> 00:43:42,785
Стигао си на време, пусти ме унутра

333
00:43:42,785 --> 00:43:44,780
Здраво, како си?

334
00:43:44,850 --> 00:43:45,808
! здраво

335
00:43:45,810 --> 00:43:47,172
дај ми ово

336
00:43:47,175 --> 00:43:48,935
Моје име је Ероте Росати

337
00:43:48,948 --> 00:43:50,340
могу ли да знам твоје име

338
00:43:51,600 --> 00:43:52,705
Симоне

339
00:43:52,922 --> 00:43:55,250
Надам се да вам се ово цвеће много допада

340
00:43:55,291 --> 00:43:57,254
Није требало да се мучиш

341
00:43:57,255 --> 00:43:59,490
.... хвала

342
00:44:00,082 --> 00:44:02,150
! Вау, како са стилом

343
00:44:02,562 --> 00:44:07,220
Вау, игра Кхунасхам, свиђа ми се
Моја омиљена игра

344
00:44:07,242 --> 00:44:09,150
да ли знаш игру -
Наравно да знам -

345
00:44:09,570 --> 00:44:13,800
Дракула би требало да буде што је више могуће
храни се крвљу других људи

346
00:44:13,817 --> 00:44:15,977
Без да буде сребрни метак
Полиција треба да му то докаже до срца

347
00:44:15,985 --> 00:44:19,777
Наравно пре изласка сунца -
Он је вампир -
десно -

348
00:44:19,788 --> 00:44:22,160
Зато се враћа у свој ковчег

349
00:44:22,485 --> 00:44:26,160
Вау, добра идеја, Орхидеја
Ставите га у минералну воду

350
00:44:26,357 --> 00:44:30,094
Нисам могао да постигнем много -
Као ја, нисам превише лош -

351
00:44:30,140 --> 00:44:31,640
Могу ли некога да понудим пићем?

352
00:44:31,640 --> 00:44:33,640
Добра идеја, хвала вам пуно

353
00:44:34,820 --> 00:44:40,188
Имамо посебан коктел, Симоне
Измишљено и патент је резервисан

354
00:44:40,208 --> 00:44:43,097
Мислим да ће бити боље са ледом
! Али он није потпуно уверен у ово

355
00:44:43,114 --> 00:44:45,688
Ако је то њихов изум, боље је
Додајте мало воде у то

356
00:44:45,708 --> 00:44:48,270
Прво тестирајте па онда
Реци шта мислиш о киши

357
00:44:48,482 --> 00:44:50,770
Могу ли знати да ли радите?

358
00:44:51,074 --> 00:44:53,922
Са мојом платом то нисмо могли
Хајде да се сами снађемо

359
00:44:53,962 --> 00:44:55,470
Па, шта Симона ради?

360
00:44:56,070 --> 00:44:59,088
Симоне, зашто му не кажеш?
Има час аеробног плеса

361
00:44:59,090 --> 00:45:03,274
Случајно чудо: знање о ваздухопловству 
 Аеробни плес

362
00:45:03,368 --> 00:45:05,970
Мислим да је то одлична комбинација

363
00:45:06,968 --> 00:45:08,571
Мислим да би требало да узмем мало леда

364
00:45:08,575 --> 00:45:10,890
Па, да си у кући
Донеси ми лимун

365
00:45:25,865 --> 00:45:30,270
Види, боље ми је
Видиш колико сам бодова добио?

366
00:45:30,277 --> 00:45:32,770
веома сјајно
Постајемо љубоморни

367
00:45:38,474 --> 00:45:41,017
Не мучи се, помислио сам
Хоћеш да одем и побегнем?

368
00:45:43,345 --> 00:45:44,882
Симоне, разумем каква си ти жена

369
00:45:44,885 --> 00:45:46,516
Требаш да те присилим

370
00:45:46,517 --> 00:45:48,516
Не треба ти цвеће и такве ствари

371
00:45:51,131 --> 00:45:54,580
Симоне, дођи брзо, шта да радимо овде?
Мора се проћи кроз шуму

372
00:45:58,128 --> 00:46:00,225
! Кладим се да ће први бацити

373
00:46:03,022 --> 00:46:04,980
Јесу ли те ово учили у школи, а?

374
00:46:16,885 --> 00:46:19,554
! Дивно је

375
00:46:36,186 --> 00:46:38,186
! победио сам

376
00:46:40,180 --> 00:46:43,188
Ниси ништа рекао, драга моја, али морам да признам
Атор је професионалац у избору жене

377
00:46:45,480 --> 00:46:50,142
Не могу престати да се смејем изгледу аутомобила
Јесте ли чули шта је рекао, ја сам његова жена

378
00:46:52,489 --> 00:46:56,089
Знаш, није лоше помислити -
Нисам такав, Валерија!

379
00:46:56,688 --> 00:47:00,090
Веома сте удобни 
И ви сте апсолутно савршени

380
00:47:00,460 --> 00:47:05,234
Али мене привлаче жене
Да сакрију драгуљ

381
00:47:05,240 --> 00:47:10,028
И ожени се девојком која има облине
Требало би да буде значајно, зар не?

382
00:47:10,857 --> 00:47:14,090
Али мислим да је прилично специфично 
да се вас двоје слажете

383
00:47:15,140 --> 00:47:17,188
Ми смо као браћа и сестре

384
00:47:18,385 --> 00:47:20,514
Колико дуго сте у законском браку?

385
00:47:20,515 --> 00:47:22,362
Правно, то је било пре три године

386
00:47:22,380 --> 00:47:23,977
Мој разлог је био тај што је све отишло предалеко, зар не?

387
00:47:23,985 --> 00:47:24,942
Хмм, Симоне?

388
00:47:24,950 --> 00:47:26,537
Да, ти си мој пријатељ

389
00:47:26,550 --> 00:47:30,571
Све је између тебе и тебе
Ово није право место, осећам

390
00:47:32,099 --> 00:47:34,699
Сада је време за још једно пиће
Има поноћни коктел, брате

391
00:47:34,700 --> 00:47:36,574
! Не, хвала пуно -
Ово је мој коктел -

392
00:47:36,580 --> 00:47:42,114
Волим још једну, следећу
Како би било да прошетамо плажом?

393
00:47:42,125 --> 00:47:46,000
Све заједно, веома секси
Немамо проблем, мислим да би требало да идемо на плажу

394
00:47:54,471 --> 00:47:58,700
Заљубио сам се у рам за фотографије
Према теми интересовања, добар укус

395
00:47:58,711 --> 00:47:59,608
! Није мој избор

396
00:47:59,608 --> 00:48:02,474
Он је један од пријатеља пилота мог мужа
Донео га је као поклон из Индије

397
00:48:02,480 --> 00:48:04,800
Али мислим да вам ово неће много помоћи

398
00:48:04,845 --> 00:48:08,400
Ваш муж има веома мушко тело
Али генерално, нема снабдевања

399
00:48:09,608 --> 00:48:11,700
А онда је стомак ове слике непотпун

400
00:48:12,400 --> 00:48:15,385
На пример, они су заборавили ово

401
00:48:18,445 --> 00:48:20,102
! Скидај ми се с главе или ћу вриснути

402
00:48:20,114 --> 00:48:22,231
! Мислим да немаш храбрости да ово урадиш

403
00:48:23,545 --> 00:48:25,484
Ако се играш луда
Само компликујете ствари

404
00:48:25,509 --> 00:48:27,505
 Морате то објаснити
Срели смо се раније

405
00:48:27,514 --> 00:48:30,680
Прекасно је да му кажем
Зато то не радите

406
00:48:30,691 --> 00:48:36,760
Сигурно имате скривену сензуалност
А ја сам тај који може да га смири овим курцем

407
00:48:36,777 --> 00:48:37,960
...и сада

408
00:48:37,982 --> 00:48:42,805
Излазимо! 
Грофе Дракула, долазимо -

409
00:49:12,442 --> 00:49:15,054
Вау, какав диван коктел
Погледајте какав је био резултат

410
00:49:15,065 --> 00:49:17,510
! Ево шта се дешава

411
00:49:17,534 --> 00:49:20,210
Донеси ту столицу
! задржи га

412
00:49:24,665 --> 00:49:27,220
седи

413
00:49:28,321 --> 00:49:30,221
како си

414
00:49:30,248 --> 00:49:33,220
Чаша вискија је добра за вас
Нема више вискија, младост твоје мајке

415
00:49:33,248 --> 00:49:34,520
Боље да нам даш кафу

416
00:49:36,745 --> 00:49:38,520
! Сада се уклапа

417
00:50:09,820 --> 00:50:12,685
! Хајде, викни сада
! дупли ла схов

418
00:50:12,711 --> 00:50:15,297
шта радиш

419
00:50:16,388 --> 00:50:18,620
! повуци руку

420
00:50:22,297 --> 00:50:24,728
! молим те

421
00:50:25,034 --> 00:50:27,260
Врисните у помоћ, за
Вичи ономе ко те воли

422
00:50:27,280 --> 00:50:29,157
! Хајде, зови га

423
00:50:29,165 --> 00:50:31,930
Сада ћеш се осећати боље, Иала
! Поједи све

424
00:50:35,132 --> 00:50:37,932
Можете ли ми дати кафу, молим вас? -
сигурно -

425
00:50:43,933 --> 00:50:45,933
! мој боже

426
00:50:46,654 --> 00:50:48,362
... немој рећи да си исти

427
00:50:48,417 --> 00:50:54,642
Ви сте европски шампион у средњој категорији између година
Ви сте из 1954-1949, зар не?

428
00:50:59,080 --> 00:51:03,713
Хоћеш да те помузим као животињу
...та особа којој недостајеш и која ти је рекла, је та особа

429
00:51:03,738 --> 00:51:08,265
Бринем се, радим шта хоћу, хоћу
Како да ти кажем да поздравиш зид?

430
00:51:08,288 --> 00:51:11,708
Волиш да се упрљаш, а?
Желиш да будеш силована

431
00:51:12,670 --> 00:51:18,220
пумпа, пумпа -
!...Да, удари јако јако -

432
00:51:20,842 --> 00:51:24,648
! Симона! Аутор

433
00:51:28,140 --> 00:51:29,800
где си

434
00:51:32,231 --> 00:51:35,897
шта радиш

435
00:51:36,150 --> 00:51:38,342
! О мој Боже, копиле Пефиуз

436
00:51:38,365 --> 00:51:41,145
! Убићу те сам

437
00:51:41,171 --> 00:51:42,940
! растргнућу те

438
00:51:47,511 --> 00:51:50,342
! Не, стани, молим те

439
00:51:54,528 --> 00:51:56,931
! Молим те, престани

440
00:52:00,614 --> 00:52:03,540
! Несрећни црв

441
00:52:16,620 --> 00:52:18,940
! без родитеља

442
00:52:26,922 --> 00:52:29,102
! Не Марко, молим те

443
00:52:29,422 --> 00:52:31,950
Зашто? Зашто? за шта
Зашто си ово урадио?

444
00:52:37,088 --> 00:52:39,050
! чиниш да се осећам лоше

445
00:52:39,828 --> 00:52:42,950
Не желим те више
Видећу те у животу, леш леш

446
00:54:52,205 --> 00:54:56,234
Боже, кад ће доћи?
Поправити овај лифт?

447
00:54:56,277 --> 00:54:59,097
Веома је неправедно да девојка
То је оно што ради сваки дан

448
00:55:06,568 --> 00:55:07,950
! Симона

449
00:55:15,442 --> 00:55:17,950
! Убиј остале овде горе

450
00:55:23,957 --> 00:55:25,357
Симона!

451
00:55:44,917 --> 00:55:46,400
! Симона

452
00:55:46,465 --> 00:55:47,750
да

453
00:55:48,408 --> 00:55:50,460
Ти си гори од мог оца

454
00:55:50,588 --> 00:55:56,428
Понекад је све време у овој ћелији
Он је то радио и моја мајка је морала да узме храну за њега

455
00:55:56,477 --> 00:55:59,260
Иако превише компликујете ствар

456
00:55:59,414 --> 00:56:01,942
Али мислио си са овим
Можете ли нешто да промените?

457
00:56:03,414 --> 00:56:05,560
! пажња

458
00:56:05,630 --> 00:56:08,225
! Сутра се мораш вратити у теретану

459
00:56:08,226 --> 00:56:12,564
Морате се заузети и размислити
Држите се даље од овога

460
00:56:13,560 --> 00:56:15,262
! Знаш да се не осећам добро

461
00:56:15,274 --> 00:56:18,560
Али прошло је скоро две недеље
Постао си затвореник у овој кући

462
00:56:19,560 --> 00:56:23,831
Осећам се кривим због тога
Не могу више помоћи

463
00:56:23,970 --> 00:56:26,797
Па сада мислим да је време
Сами смислите решење

464
00:56:27,288 --> 00:56:29,065
! Али урадио си много за мене

465
00:56:29,066 --> 00:56:31,520
Хеј, не више од тога
Могао би то да уради за тебе

466
00:56:31,540 --> 00:56:34,842
Изађите из куће и поново се смејте

467
00:56:34,851 --> 00:56:36,945
Нема разлога да ово радим

468
00:56:38,420 --> 00:56:40,554
Како да заборавим?

469
00:56:40,702 --> 00:56:44,194
Јулиана, жао ми је
Ја сам такав кретен

470
00:56:44,197 --> 00:56:46,225
Вау, престани да причаш о овим глупостима

471
00:56:46,226 --> 00:56:48,560
Видим те у овој ситуацији
Осећам се глупо

472
00:56:48,605 --> 00:56:50,671
Мислим да сам изгубио разум

473
00:56:50,672 --> 00:56:52,913
Ти уопште не знаш све ово
Како су се ствари десиле?

474
00:56:52,928 --> 00:56:54,851
Како сам могао бити тако слаб?

475
00:56:54,852 --> 00:56:56,933
! Не знам како сам дошао на овај пут

476
00:56:56,934 --> 00:57:00,762
Било је као да си болестан
Не знаш шта да радиш

477
00:57:01,280 --> 00:57:03,588
Осећам се као да сам тешко повређен

478
00:57:03,589 --> 00:57:05,760
Потпуно другачији лик 
Нашао сам

479
00:57:05,762 --> 00:57:08,080
Задовољство и пожуда са мржњом и
Гађење је било мешано

480
00:57:08,397 --> 00:57:11,528
Али оно што ме мучи више од свега
Пише да сам изгубио Марка

481
00:57:11,534 --> 00:57:15,317
Слепо ми је веровао
И веровао је у моју чистоту

482
00:57:15,780 --> 00:57:18,088
Сада ме добро познаје

483
00:57:18,185 --> 00:57:19,785
Драго ми је да смо се обоје разумели

484
00:57:19,802 --> 00:57:24,165
Марко кога познајем још није готов
Вратиће ти се, сад видиш

485
00:57:26,780 --> 00:57:31,271
Здраво!
Ааа, ти Марко

486
00:57:32,280 --> 00:57:35,231
У адвокатској канцеларији
Ок, послаћу му твоју поруку

487
00:57:35,888 --> 00:57:39,414
Ако ти смета
Могу се побринути за пса

488
00:57:39,490 --> 00:57:42,402
Искрено, мислим да Симона
Такође има удео колачића

489
00:57:44,188 --> 00:57:46,460
Како би било да попричамо с њим на тренутак?

490
00:57:47,290 --> 00:57:50,914
Не, Марко, откуд ја знам, боље је да сам разговараш с њим

491
00:57:50,915 --> 00:57:51,925
ћао

492
00:57:52,674 --> 00:57:57,390
здраво Марко
Ја сам Марко

493
00:57:57,722 --> 00:57:59,390
Марко!

494
00:58:36,000 --> 00:58:37,985
! здраво

495
00:58:38,000 --> 00:58:41,377
Здраво, драго ми је да те видим
Како је Симона, зар не?

496
00:58:41,378 --> 00:58:43,999
Како да знам?
Сада сам поново самац

497
00:58:44,014 --> 00:58:47,728
Можемо ли изаћи заједно ако желиш?
Можда сам вољан да ти будем дечко

498
00:58:47,729 --> 00:58:50,306
Можда ће једног дана бити боље
Хајде да ручамо заједно, шта кажеш?

499
00:58:50,317 --> 00:58:51,582
! вољно

500
00:58:51,597 --> 00:58:55,200
!... па онда -
 ! ћао -
! Надам се да се видимо -

501
00:58:55,245 --> 00:59:05,951
...један, два, три, четири
...један, два, три, четири

502
00:59:43,625 --> 00:59:46,200
! здраво

503
00:59:48,917 --> 00:59:51,737
! Види, успео сам да променим, Симона

504
00:59:51,748 --> 00:59:55,117
шта мислите
То те чини привлачним

505
00:59:55,117 --> 00:59:57,200
! Барем га погледајте

506
00:59:57,500 --> 01:00:01,951
Види, то је као да ти га шијем

507
01:00:02,011 --> 01:00:04,077
Јулиана, само знам да ми се уопште не да

508
01:00:04,082 --> 01:00:06,710
Ви једноставно не желите да сарађујете

509
01:00:06,725 --> 01:00:09,710
Све што желим да радим си ти
Обећао си да ћеш ме одвести у позориште и мене

510
01:00:09,714 --> 01:00:12,202
И момци, купите карте унапред

511
01:00:14,922 --> 01:00:16,382
Али ко су они?

512
01:00:16,394 --> 01:00:20,710
Онај кога познајеш, Ђорђо
Келли је дошла овамо

513
01:00:20,740 --> 01:00:26,022
Довео је једног од својих пријатеља са собом, тебе
Много ти се свиђа јер је драга особа

514
01:00:26,031 --> 01:00:28,591
Зове се Хулио
Недавно сам постао доктор

515
01:00:28,600 --> 01:00:31,205
Вау, то је леп капут
Био је од моје мајке

516
01:00:31,214 --> 01:00:34,460
Један је застарео
Али изгледа сјајно на црној хаљини

517
01:00:36,891 --> 01:00:39,557
Мислим да ћу се врло брзо заљубити у Ђорђа

518
01:00:39,562 --> 01:00:43,720
Мислим да је прекасно јер сада
У вези смо шест месеци

519
01:00:43,725 --> 01:00:48,720
Шест месеци, разумеш
Јулијанине рачуновође су коначно обавиле свој посао

520
01:00:49,754 --> 01:00:51,122
шта да радим

521
01:00:51,130 --> 01:00:53,442
! О мој Боже, губи се од мене

522
01:00:53,451 --> 01:00:58,545
Два пријатеља које сам желео да посетим
Шта ако идемо као три особе?

523
01:00:58,620 --> 01:01:02,300
Ок, радим то само за тебе
Не зезај се са мном, ок?

524
01:01:02,325 --> 01:01:03,928
Никада нисам мислио

525
01:01:03,942 --> 01:01:06,977
Ако не желите да се дружите са људима
Кенни, ускоро ћеш полудети

526
01:01:33,280 --> 01:01:36,625
да ли волиш позориште -
Више волим биоскоп -

527
01:01:36,631 --> 01:01:38,660
Коментар о овој завеси
Шта сам то видео?

528
01:01:38,665 --> 01:01:40,597
Било је занимљиво, Вили је био тежак

529
01:01:40,637 --> 01:01:43,442
Мисли то и даље
Остала су два сата

530
01:01:43,462 --> 01:01:45,022
Да ли желите да останете до краја наступа?

531
01:01:45,045 --> 01:01:47,457
Ако ово нисмо урадили
био бих срећнији

532
01:01:49,111 --> 01:01:51,817
Па идемо да поједемо нешто заједно -
идемо -

533
01:02:06,171 --> 01:02:09,042
Мислите ли да треба да кажемо другима?

534
01:02:09,171 --> 01:02:10,937
Можда бих требао рећи

535
01:02:23,497 --> 01:02:27,945
Извињавам се, само сам хтео да кажем
Пријатељи, јавите ми, остатак наступа је занемарен

536
01:02:28,145 --> 01:02:31,445
Као стидљив младић
Он уопште не губи време

537
01:02:31,457 --> 01:02:33,117
! Браво Јулио

538
01:03:47,774 --> 01:03:51,037
колико је ваша цена
Шта кажеш на сто долара?

539
01:03:51,440 --> 01:03:54,842
Даћу вам за кратко ћаскање
Спреман сам да ти дам дупло више

540
01:03:55,640 --> 01:03:59,217
шта је лепо
Јеси ли глув или си луд?

541
01:03:59,285 --> 01:04:02,297
Последњи пут да јебеш некога
Кога си урадио у свом грлу?

542
01:04:05,265 --> 01:04:08,525
Шта си мислио да радиш тако слатко?
куд бежиш

543
01:04:12,134 --> 01:04:13,937
! Иди и губи се, јендех картон

544
01:04:20,097 --> 01:04:24,674
хоћеш ли нешто -
Да, празно пиво -

545
01:04:46,122 --> 01:04:53,631
Песма број 32 ноћној младој дами
Представљам, моја слатка Псилда

546
01:04:53,988 --> 01:04:56,940
Моје благо, љубави моја

547
01:04:56,957 --> 01:04:59,508
у таквој ноћи 
дозволите ми да дођем до вас

548
01:04:59,622 --> 01:05:02,220
 Молим те, ако си ми рекао да дођем

549
01:05:02,370 --> 01:05:05,477
Оставите балконски прозор унапред отворен

550
01:05:05,488 --> 01:05:12,860
И буди срећан, ја немам куда

551
01:05:14,154 --> 01:05:16,637
Јер никад не успевам

552
01:05:16,648 --> 01:05:20,048
! Могао бих да вриштим целу ноћ

553
01:06:21,165 --> 01:06:22,291
! колачић

554
01:06:28,377 --> 01:06:33,991
Шта је смрт тог пса? -
Како да знам? -

555
01:06:34,002 --> 01:06:39,282
Да, можда је боље
Погледај тог пса

556
01:06:39,300 --> 01:06:42,891
! Хајде, иди

557
01:06:48,631 --> 01:06:50,950
! Зашто си мртав, ти лоши псу, иди и спавај

558
01:06:54,457 --> 01:06:57,960
Мораш ли кући?

559
01:06:57,960 --> 01:07:00,251
! Не иди, остани за један -
извини -

560
01:07:06,011 --> 01:07:09,440
Да ли стварно желиш да идеш кући? -
Да, касно је, морам кући -

561
01:07:09,477 --> 01:07:10,894
! Али можеш спавати са мном

562
01:07:10,897 --> 01:07:14,811
Не, радије спавам сам
Сутра имам испит и заиста морам да учим

563
01:07:14,834 --> 01:07:18,360
Надам се да се видимо ускоро, био је то укусан оброк 
Нарочито онај секс после вечере

564
01:07:18,382 --> 01:07:21,000
У реду је ако имам жудњу
Могу ли доћи с времена на време?

565
01:07:21,011 --> 01:07:23,680
Да, колико год пута желите
Ако желиш, можеш бити са мном

566
01:07:23,760 --> 01:07:26,628
Ау, Марко, каква шала!
лаку ноћ -

567
01:07:57,800 --> 01:08:00,222
Цоокие, који си ти гроб?

568
01:08:00,231 --> 01:08:02,770
! Хајде, Пасху

569
01:08:04,860 --> 01:08:07,770
! Жао ми је, сине

570
01:08:19,074 --> 01:08:21,570
! јако сам жедан

571
01:08:38,877 --> 01:08:42,700
Желим да будем у могућности у свакој ситуацији
Могу да пијем алкохол где год је то могуће

572
01:08:42,731 --> 01:08:46,968
И кад год -
чак и из носа -
видела -

573
01:08:46,980 --> 01:08:50,642
Од носа и ушију

574
01:08:50,685 --> 01:08:53,371
Драго ми је да ти дам један

575
01:08:53,470 --> 01:08:55,380
Ако то урадиш овако
даћу ти

576
01:08:56,370 --> 01:08:59,817
Ако променимо правила
Не можете викати

577
01:09:01,479 --> 01:09:02,779
можда можеш

578
01:09:04,574 --> 01:09:05,902
како
са овим

579
01:09:05,917 --> 01:09:07,762
! Мислим да си луд

580
01:09:07,780 --> 01:09:10,388
! ох да
! то је страшно

581
01:09:10,422 --> 01:09:12,280
! дај да пробам

582
01:09:13,051 --> 01:09:15,165
Не желим да те повредим

583
01:09:15,214 --> 01:09:17,580
озбиљно

584
01:10:02,508 --> 01:10:04,377
Шта грешиш овде?

585
01:10:07,665 --> 01:10:11,522
Заборавио сам кључ од куће
Чекао сам Јулијану

586
01:10:11,537 --> 01:10:13,880
Али опасно је остати на улици у ово доба ноћи

587
01:10:13,902 --> 01:10:15,171
И нешто лоше може да вам се догоди

588
01:10:15,194 --> 01:10:18,842
Зашто сте тако размишљали када је требало?
Зар ниси ноћу извадио колачиће?

589
01:10:19,034 --> 01:10:23,028
Та ситуација је била другачија од садашње
... лично ћу те одвести

590
01:10:23,817 --> 01:10:26,534
Симона, дођи кући са мном
не буди тежак

591
01:10:26,560 --> 01:10:28,548
... заборавио си -
Боље да ме погледаш -

592
01:10:28,554 --> 01:10:30,720
Нисам радио ништа осим невоље
Нисам добар ни у чему

593
01:10:30,748 --> 01:10:34,190
Боље изађи са Марисом.
То је све што желиш -

594
01:10:34,214 --> 01:10:37,951
Такође је млад и доступан
Боље је од жене попут мене

595
01:11:13,702 --> 01:11:15,805
Погледај га, он те чека -
Симона -

596
01:11:15,817 --> 01:11:20,071
како си доспео овде
Свуда сам те тражио

597
01:11:20,080 --> 01:11:21,390
! лаку ноћ

598
01:11:22,594 --> 01:11:23,905
како си доспео овде

599
01:11:23,906 --> 01:11:25,037
Хтео сам да прошетам

600
01:11:25,057 --> 01:11:27,340
Да ли сте хтели да останете на улици и чекате нас?

601
01:11:27,354 --> 01:11:28,894
Био сам овде од 11 сати

602
01:11:29,322 --> 01:11:31,800
Заборавили сте кључ, зар не?

603
01:11:32,274 --> 01:11:34,300
Па, не брини за њих

604
01:12:15,082 --> 01:12:18,574
Када сам морао да се специјализујем
сам бирам

605
01:12:18,900 --> 01:12:20,928
Одлучио сам да изаберем акушерство и гинекологију

606
01:12:22,091 --> 01:12:24,928
Ради се о трудноћи

607
01:12:24,928 --> 01:12:26,920
Сматрао сам то веома привлачним

608
01:12:26,962 --> 01:12:30,500
Посветио сам се женама

609
01:12:30,528 --> 01:12:32,997
знаш на шта мислим
Човек који воли жене

610
01:12:33,028 --> 01:12:34,422
Ваш укус и интересовање

611
01:12:34,423 --> 01:12:36,723
Зато те не занима друга жена

612
01:12:36,742 --> 01:12:41,897
Не треба све тачно писати
Можда сам чак и заинтересован за везу

613
01:12:43,154 --> 01:12:44,610
да ли сте заинтересовани за мене

614
01:12:44,645 --> 01:12:48,011
Недавно сте заједно са својим мужем
Зеди, Јулиана ми је ово рекла

615
01:12:48,210 --> 01:12:49,188
Је ли то све?

616
01:12:49,189 --> 01:12:50,994
Није ми рекао много о теби?

617
01:12:51,002 --> 01:12:52,610
Преварила сам свог мужа

618
01:12:53,516 --> 01:12:56,616
Његова карактеристика је да је још увек
Осећате се кривим због тога

619
01:12:56,628 --> 01:12:58,842
Слободни сте да радите шта год желите

620
01:12:59,068 --> 01:13:03,925
Не, није сасвим тачно, још увек са слободом
Далеко сам, много је препрека на мом путу

621
01:13:04,220 --> 01:13:06,520
Зашто нисмо могли кући?

622
01:13:09,165 --> 01:13:11,197
Живим са својом мајком

623
01:13:17,605 --> 01:13:19,088
да ли имате проблема

624
01:13:20,122 --> 01:13:22,322
Укратко, нема сећања на брак

625
01:13:24,694 --> 01:13:27,097
Овде имам столицу за женски преглед

626
01:13:28,608 --> 01:13:30,200
Хајде, иди седи

627
01:14:05,825 --> 01:14:08,634
Шта је ово кофти трака?

628
01:14:45,320 --> 01:14:47,717
Хеј, музика није потребна
полудим

629
01:15:01,351 --> 01:15:04,420
могу ли вам помоћи -
шта хоћеш -

630
01:15:04,740 --> 01:15:06,491
Чекао сам те -
за шта -

631
01:15:06,511 --> 01:15:09,900
... Хтео сам то да кажем -
Мислим да више нема шта да се каже -

632
01:15:09,917 --> 01:15:13,430
Симона, желим да те оженим
Осећам се усамљено, молим те врати ми се

633
01:15:13,442 --> 01:15:15,934
Веома је смешно
Нема подстицаја да се почне изнова

634
01:15:15,942 --> 01:15:18,930
! размислити
Надао сам се да ћеш још једном све објаснити

635
01:15:18,948 --> 01:15:21,940
Не морам да објашњавам више од овога
Заувек смо се опростили

636
01:15:22,822 --> 01:15:25,077
! Молим те не иди овако

637
01:15:25,130 --> 01:15:27,720
Шта год да се десило је прошлост
све сам заборавио

638
01:15:27,728 --> 01:15:32,317
Нема разлога за претварање, све је готово
Већ знате да је боље бити раздвојен

639
01:15:32,318 --> 01:15:35,495
Симона, можда ти је стало
Не видим, али и даље сам луд

640
01:15:35,594 --> 01:15:37,285
! Желим да водим љубав са тобом

641
01:15:37,830 --> 01:15:40,022
Ох, Марко је бескористан

642
01:15:41,842 --> 01:15:45,248
Мислим да је то написао и тог и пре неки дан
Стално се форсирате, зар не?

643
01:15:45,257 --> 01:15:48,531
! То нема никакве везе са тобом.
Има још један, ко је то? -
не дирај ме -

644
01:16:01,588 --> 01:16:04,240
да ли ти треба помоћ -
не -

645
01:18:07,471 --> 01:18:09,857
Сада је доктор спреман да вас види

646
01:18:21,440 --> 01:18:24,308
Симона!
! Какво пријатно изненађење

647
01:18:24,311 --> 01:18:25,940
зашто си дошао

648
01:18:26,162 --> 01:18:29,788
Хтео сам да посетим -
Драго ми је што си дошао код мене -

649
01:18:30,048 --> 01:18:31,548
шта је твој проблем

650
01:18:32,345 --> 01:18:34,540
Одлучио сам да уклоним сопствену спиралу

651
01:18:34,714 --> 01:18:36,550
Колико дуго сте га стављали?

652
01:18:36,682 --> 01:18:38,550
Скоро две године

653
01:18:38,817 --> 01:18:41,550
Да ли је ваш муж знао за то? -
да -

654
01:18:43,054 --> 01:18:44,765
да ли сте имали проблем

655
01:18:44,822 --> 01:18:47,550
Да ли сте имали неку упалу? -
не никад -

656
01:18:47,585 --> 01:18:48,850
! Јулио

657
01:18:56,734 --> 01:18:59,288
Зар не долазите до закључка да
Да ли желиш да имаш дете?

658
01:18:59,289 --> 01:19:00,760
Коначно, видео

659
01:19:00,960 --> 01:19:04,057
Можда је теже, зашто?
Никада га нисте имали

660
01:19:04,162 --> 01:19:09,560
Ако се ово деси
То је суштинска промена за мене

661
01:19:10,980 --> 01:19:16,020
Треба ми неко да ми да смисао, одговорност, неко
Да га заштитим, а он да брине о мени

662
01:19:22,260 --> 01:19:24,720
Па, Симона, драга
Да ли жели да му неко буде отац?

663
01:19:24,720 --> 01:19:26,461
За стварање бебе потребне су две особе

664
01:19:26,461 --> 01:19:27,661
још не

665
01:19:27,785 --> 01:19:29,977
Ако ти требам, ту сам

666
01:19:30,260 --> 01:19:31,948
мислим на тебе

667
01:19:31,971 --> 01:19:34,368
Мора да си добар избор, Јулио, ћао

668
01:19:41,997 --> 01:19:44,470
Хеј, Ђорђо више воли перуанске траке

669
01:19:44,470 --> 01:19:48,160
Боже, направио си одличан избор
Свиђа му се

670
01:19:48,902 --> 01:19:54,280
Провешћу Божић са Ђорђом и његовом породицом

671
01:19:54,290 --> 01:19:56,937
И то је све што мислим
Угаси то, о мој Боже

672
01:19:57,654 --> 01:19:59,842
! срећан Божић
! угодан одмор

673
01:20:07,342 --> 01:20:08,985
Јеси ли ухватио нешто?

674
01:20:08,997 --> 01:20:12,531
Ово је баш као трпезаријски сто
Марко ми је дао поклон за рођендан

675
01:20:12,545 --> 01:20:15,670
Да, Симона, та Мертике
Још увек ти је у мислима

676
01:20:15,811 --> 01:20:19,245
Како могу све те ствари?
које сам покушавао да избришем из свог ума?

677
01:20:52,548 --> 01:20:57,014
Упомоћ!

678
01:24:37,434 --> 01:24:41,128
! Али Цоокие, мислио сам да је Симона овде

679
01:25:48,177 --> 01:25:51,297
Претходни ланац је био веома деликатан

680
01:25:53,614 --> 01:25:56,870
Зато сам то мало теже поднео

681
01:26:05,960 --> 01:26:10,002
Иди пресвуци се
Трпезаријски сто је скоро спреман

682
01:26:24,417 --> 01:26:27,270
! За наше здравље -
! у нашу част -

683
01:26:40,757 --> 01:26:43,614
веома сам уморан
! хеј

684
01:26:44,408 --> 01:26:47,642
! буди миран
! Немојте се заваравати

685
01:27:06,780 --> 01:27:09,011
! Јако си ме повредио

686
01:27:09,320 --> 01:27:12,480
У сваком случају, како си?
Да те затрудним?

687
01:27:13,642 --> 01:27:17,931
Зар не желиш да радиш прљав посао?
Можда то желиш?

688
01:27:17,940 --> 01:27:20,480
! клекнути

689
01:28:14,782 --> 01:28:18,008
Вау, Марко, Марко
Желим да удариш јако

690
01:28:53,042 --> 01:28:55,977
! срећан Божић
! срећан Божић

691
01:28:57,000 --> 01:29:12,000
ТсандС. Аутор: Х@рика
харика_алоне@иахоо.цом


